Poésie – Antonio Machado, Coplas mundanas [Couplets mondains]

Antonio Machado, Champs de Castille

Poète hier, aujourd'hui triste et pauvre philosophe noctambule, j’ai changé en pièces de cuivre mon or d’hier.

Poésie – Antonio Machado, Me dijo una tarde [Un soir de printemps]

Antonio Machado, Champs de Castille

Un soir de printemps m’a dit une fois : Si tu cherches des chemins en fleur sur la terre, fais taire les mots, écoute ton âme ancienne.

Poésie – Antonio Machado, Glosa [Glose]

Antonio Machado, Champs de Castille

Nos vies sont les rivières, qui vont s’achever dans la mer du mourir. Qu’elle est belle cette complainte ! Parmi mes poètes, Manrique a pour lui un autel consacré.

Poésie – Antonio Machado, Horizonte [Horizon]

Antonio Machado, Champs de Castille

Un soir clair et vaste comme l’ennui, quand pointe sa lance l’été torride mille ombres en théories, dressées dessus la plaine, reflétaient le fantôme d’un de mes songes graves.

Poésie – Antonio Machado, Proverbios y cantares (Caminante) [Proverbes et chansons (Voyageur)]

Antonio Machado, Champs de Castille

Voyageur, le chemin ce sont les traces de tes pas, et rien de plus ; voyageur, il n’y a pas de chemin, le chemin se fait en marchant. En marchant se fait le chemin et quand on tourne les yeux en arrière on voit le sentier que jamais on ne doit à nouveau fouler. Voyageur, il n’est pas de chemin, rien que sillages sur la mer.