Poésie n° 23
Trabajo frío
Dime, del tiempo resonando
en tu esfera parcial y dulce
no oyes acaso el sordo gemido?
No sientes de lenta manera,
en trabajo trémulo y ávido,
la insistente noche que vuelve?
Secas sales y sangres aéreas,
atropellado correr ríos,
temblando el testigo constata.
Aumento oscuro de paredes,
crecimiento brusco de puertas,
delirante población de estímulos,
circulaciones implacables.
Alrededor, de infinito modo,
en propaganda interminable,
de hocico armado y definido
el espacio hierve y se puebla.
No oyes la constante victoria
en la carrera de los seres
del tiempo, lento como el fuego,
seguro y espeso y hercúleo,
acumulando su volumen
y añadiendo su triste hebra?
Como una planta perpetua aumenta
su delgado y pálido hilo
mojado de gotas que caen
sin sonido en la soledad.
Travail froid
Dis-moi, du temps, résonnant
dans ta sphère partielle et douce,
entends-tu, par hasard, le sourd gémissement ?
Ne sens-tu pas de façon lente,
l’insistante nuit qui revient,
dans un effort tremblant, avide ?
Sels desséchés et sangs aériens,
course précipitée des fleuves,
le témoin constate en tremblant.
Sombre augmentation de murs,
accroissement brusque de portes,
populations d’aiguillons délirants,
implacables circulations.
Alentour, d’infinie façon,
dans une croisade interminable,
à la gueule armée, définie,
l’espace bout et se peuple.
N’entends-tu pas la constante victoire,
dans le sillon des êtres,
du temps, lent comme le feu,
et sûr, épais, herculéen,
grossissant son volume,
augmentant son fil triste ?
Comme une plante perpétuelle, grandit
son fil fin et pâle,
trempé de gouttes qui tombent
sans bruit, dans la solitude.
Bibliographie
NERUDA P. Résidence sur la terre, Paris, Gallimard, 2008.
Patrick Moulin, MardiPhilo.fr, décembre 2023.
Philosophie, #JeudiCestPoésie, Poésie, Poesia, Espagne, España, Espagnol, Español, Chili, Chile, Jeudi c’est Poésie, Résidence sur la terre
Poésie – Pablo Neruda, Trabajo frío [Travail froid] #Philosophie #Poésie #JeudiCestPoésie #Poesia #Espagne #España #Chili #Chile
Philosophie & Filosofía - MardiPhilo.fr 