Poésie n° 20
Vivir – Morir
Crecemos, como árboles, en el interior
de la huella de nuestros antepasados.
Vivimos, como arañas, en el tejido
del rincón materno.
Amamos siempre a orillas de la sed.
Soñamos, allá, entre Kashi y Ka’i, el Luna y el Sol,
en los predios de los espíritus.
Morimos como si siguiéramos vivos.
Vivre – Mourir
Nous croissons, comme des arbres, à l’intérieur
de la trace de nos aïeux.
Nous vivons, comme des araignées, dans le tissu
du recoin maternel.
Nous aimons toujours sur la rive de la soif.
C’est là que nous rêvons, entre Kashii et Ka’i, la Lune et le Soleil,
sur la terre des esprits.
Nous mourons comme si nous étions toujours vivants.
Bibliographie
La Cola de Rata, Malohe o Vito Apüshana: una poética de la reafirmación.
EUROPE (revue), Poètes indigènes de Colombie, n° 979-980 / Novembre-Décembre 2010.
Patrick Moulin, MardiPhilo.fr, novembre 2023.
Philosophie, #JeudiCestPoésie, Poésie, Poesia, Colombie, Colombia, Espagnol, Español, Jeudi c’est Poésie, Vivir, Morir, Vivre, Mourir, Indigènes
Poésie – Miguelángel López Hernández (Vito Apüshana), Vivir – morir [Vivre – mourir] #Philosophie #Poésie #JeudiCestPoésie #Poesia #Colombie #Colombia
Philosophie & Filosofía - MardiPhilo.fr 